Коротко
- Шість рівнів: A1, A2, B1, B2, C1, C2 за загальноєвропейською шкалою CEFR Ради Європи, яка є єдиною для будь-якої іноземної мови.
- Три класичні блоки: A — базовий користувач, B — незалежний користувач, C — досвідчений користувач.
- Курси та підручники: Назви на кшталт Beginner, Intermediate чи Advanced використовуються мовними школами й у шкалі CEFR відсутні; школи зіставляють їх по-різному.
- Самооцінювання: Оцінити власні вміння можна без реєстрації за допомогою таблиці Europass окремо за 5 основними навичками.
- Вимоги закону: Закон України № 3760-IX робить англійську мову обов'язковою для низки державних посад та передбачає 10% надбавку до окладу за рівень B2 (норма запрацює після припинення воєнного стану).
Скільки існує рівнів англійської і хто їх встановив
Рівні англійської мови, які зазвичай зазначають у резюме та вакансіях, визначаються за шкалою CEFR (Common European Framework of Reference for Languages — Загальноєвропейські рекомендації з мовної освіти Ради Європи).
Шкала містить шість рівнів — від A1 (найнижчий) до C2 (найвищий) — і є універсальною для оцінювання будь-якої мови.
| Група | Рівні | Що це означає |
|---|---|---|
| Basic User (базовий користувач) | A1, A2 | Спілкування в простих побутових ситуаціях |
| Independent User (незалежний користувач) | B1, B2 | Самостійна робота з мовою на знайомі й професійні теми |
| Proficient User (досвідчений користувач) | C1, C2 | Вільне й точне володіння, зокрема в академічних і професійних цілях |
Опис рівнів нижче є адаптованим перекладом загальної шкали Ради Європи (European Language Portfolio — Global scale).
Що вміє людина на кожному рівні: таблиця A1–C2
| Рівень | Що людина вміє за шкалою CEFR |
|---|---|
| A1 | Розуміє й вживає знайомі побутові вирази та найпростіші фрази. Може представитися сам та представити інших, відповісти на прості запитання про себе. Спілкується, якщо співрозмовник говорить повільно, чітко й готовий допомогти. |
| A2 | Розуміє окремі речення й уживані вирази на знайомі теми (сім'я, покупки, місцевість, робота). Спілкується в простих рутинних ситуаціях, простими словами описує себе й своє оточення. |
| B1 | Розуміє основний зміст чіткого стандартного мовлення на знайомі теми (робота, навчання, дозвілля). Впевнено почувається в більшості ситуацій під час подорожей. Складає простий зв'язний текст, описує власний досвід, події, плани та коротко обґрунтовує свою думку. |
| B2 | Розуміє основні ідеї складних текстів на конкретні й абстрактні теми, зокрема фахові дискусії у своїй спеціальності. Спілкується з носіями мови вільно й невимушено. Складає чіткі та детальні тексти, аргументуючи позиції «за» і «проти». |
| C1 | Розуміє довгі складні тексти та їхній прихований зміст (підтекст). Висловлюється вільно й спонтанно, не витрачаючи час на пошук слів. Гнучко й ефективно використовує мову в соціальному, академічному та професійному житті. |
| C2 | Легко розуміє практично все почуте й прочитане. Узагальнює інформацію з різних усних і писемних джерел. Висловлюється спонтанно, дуже вільно й точно, розрізняючи найтонші відтінки значень. |
Шкала CEFR описує практичні навички, а не обсяг словникового запасу чи кількість відслуханих годин.
Який рівень вищий: A1 чи A2, B1 чи B2
Усередині кожної групи другий рівень вищий за перший: A2 вищий за A1, B2 — за B1, C2 — за C1. Загальний порядок: A1 → A2 → B1 → B2 → C1 → C2.
Хоча B1 і B2 належать до однієї групи («незалежний користувач»), різниця між ними для кар'єри є суттєвою:
На рівні B1 ви впевнено орієнтуєтеся у знайомих робочих темах.
На рівні B2 ви здатні вести професійні дискусії та вільно спілкуватися з іноземними колегами чи носіями мови.
Beginner, Intermediate, Advanced: чому назви не збігаються
Назви Beginner, Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate, Upper-Intermediate, Advanced, Proficiency створені для зручності розробників курсів і підручників. Офіційної таблиці точної відповідності між ними та шкалою CEFR не існує.
Через це мовні школи можуть зіставляти їх по-різному:
Підхід 1: A1 — Beginner, A2 — Elementary.
Підхід 2: Beginner — pre-A1, Elementary — A1, Pre-Intermediate — A2.
У резюме та під час співбесіди завжди зазначайте код CEFR (наприклад, B2), а не назву пройденого курсу.
Як визначити свій рівень без реєстрації
Офіційний портал Європейського Союзу Europass пропонує таблицю самооцінювання за п'ятьма окремими мовними навичками:
Аудіювання (розуміння на слух)
Читання
Усна взаємодія (діалог)
Усне мовлення (монолог, виступ)
Письмо
Алгоритм самооцінювання:
Відкрийте детальний опис рівнів Europass на сайті europass.europa.eu.
Для кожної з 5 навичок знайдіть рівень, вимогам якого ви повністю відповідаєте.
Якщо навички відрізняються (наприклад, читання — B2, а усне мовлення — B1), вказуйте їх окремо — це найбільш чесно й деталізовано для роботодавця.
Перевірте себе на практиці: прочитайте фахову статтю, напишіть робочий лист або проведіть коротку розмову.
Рівні CEFR та IELTS: чому точної відповідності немає
Тест IELTS не є рівневим іспитом (він лише оцінює рівень у балах від 1.0 до 9.0), тому абсолютно точної прив'язки до CEFR немає. Офіційні орієнтири від ielts.org:
| Бал IELTS | Рівень CEFR за ielts.org |
|---|---|
| 5 | пограничний між B1 і B2 |
| 6.5–7 | між цими балами лежить поріг C1 |
| 8 | пограничний |
| 8.5 і вище | C2 |
Рівень англійської в школі і на НМТ
За даними УЦОЯО та Державного стандарту профільної середньої освіти:
Випускник звичайної загальноосвітньої школи (11 клас) має володіти мовою на рівні B1.
Випускник спеціалізованої школи чи профільного класу — на рівні B2.
Завдання НМТ з іноземної мови відповідають рівню B1.
Де англійська є обов'язковою: Закон України № 3760-IX
Закон України «Про застосування англійської мови в Україні» № 3760-IX від 04.06.2024 року офіційно закріплює вимоги до знання мови на державній службі за шкалою CEFR.
Для кого англійська мова є обов'язковою:
Державні службовці категорій «А», «Б» і «В» (за переліком Кабміну);
Голови місцевих держадміністрацій та їхні заступники;
Офіцери та сержанти-контрактники;
Поліцейські середнього й вищого складу, прокурори, працівники податкових і митних органів;
Керівники державних підприємств, наукових установ та закладів вищої освіти.
Який рівень вимагатимуть
| Категорія посад | Мінімальний рівень | Набрання чинності нормами |
|---|---|---|
| Категорія «А», голови МДА | Не нижче B1 (Постанова КМУ № 415) | Через 2 роки після скасування воєнного стану |
| Інші посади (поліція, ДП, ректори) | B1 або B2 (Постанова КМУ № 425) | Через 4 роки після скасування воєнного стану |
Надбавка 10 % за B2 і державний іспит
Згідно з ч. 6 ст. 4 Закону № 3760-IX та Постановою КМУ № 368, для працівників, які підтвердили рівень володіння англійською мовою не нижче B2, передбачено щомісячну надбавку в розмірі 10% посадового окладу.
Норма про виплату надбавки запрацює одразу після припинення або скасування воєнного стану.
Підтвердити рівень для державних потреб можна буде на спеціальному державному іспиті. Перескладати його дозволено необмежену кількість разів, але не частіше одного разу на 4 місяці.
Як правильно вказати рівень англійської мови в резюме
Використовуйте стандарт CEFR: Пишіть «Англійська — B2», а не лише «Upper-Intermediate».
Деталізуйте окремі навички: Зазначайте розбіжності за схемою Europass (наприклад: читання й письмо — B2, усне мовлення — B1).
Зазначайте точні бали тестувань: Якщо ви складали сертифікований тест, вказуйте сам бал (наприклад: IELTS — 6.5).
Приклади правильного запису в резюме:
Варіант 1: Мови: українська — рідна; англійська — B2 (CEFR, самооцінювання за шкалою Europass).
Варіант 2: Англійська мова: читання та письмо — B2, усне мовлення — B1 (CEFR). Сертифікат IELTS — 6.5.
Вакансії на Injobe
На Injobe 38 активних вакансій, з них 42,1 % — віддалені. Переглянути всі вакансії можна в каталозі вакансій.
